臺北

臺北的英語譯名根據時代而有所不同，如清朝時期譯爲「Taipeh」，日治時期則以日語發音譯爲「Taihoku」，直到戰後才依威妥瑪拼音以中華民國國語發音拼寫爲「Taipei」並沿用至今，2009年馬英九政府上任後臺灣官方譯音標準雖改採漢語拼音，但各縣市名稱以國際慣用為由仍保留威妥瑪拼音，因此不改譯爲「Taibei」。