字幕組

字幕組制作的字幕一般有3種方式: 將字幕與視頻合成單一檔案後進行發布。 將字幕與視頻分拆成不同檔案後,一起發布,播放器可能需要另外裝字幕機外掛。 只發佈字幕檔,但由於片源和獲得的字幕文件不一定相符,字幕與視頻中的對話內容可能有時間偏差。 最初的字幕多由制作者上傳到射手發布,而集成字幕

wiki