胰臟

“胰”字在古代文獻中最早并未用來指胰臟。宋代《廣韻·脂韻》中提到“胰,夾脊肉也。” 因近現代當時西方來華學者對中醫解剖名稱未有深刻理解,因此翻譯西方解剖中的Spleen時,所對應之中醫臟器名稱多有模糊或訛誤之處,西學者甚或翻譯成“甜肉”一詞,而難經中,“脾重二斤三兩,扁廣三寸,長五寸,有散膏半斤

wiki